Poedit est un logiciel payant qui sert à modifier des fichiers de traduction utilisés pour les applications et les sites web. Il offre la possibilité de concevoir, ajuster et administrer ces fichiers pour des projets qui nécessitent plusieurs langues. Poedit réalise la conversion des fichiers .po (fichiers d’objet portable lisible et modifiable par un humain) en fichiers .mo (version binaire compilée du fichier .po, utilisée par l’application). En outre, il existe des versions payantes nommées Poedit Pro et Pro +, ainsi qu’une version open source appelée Poedit Translation Editor.