Lorsqu’on adoucit une expression, on cherche à atténuer son impact pour la rendre plus acceptable et éviter ainsi de heurter la sensibilité de l’interlocuteur.