La notion d’adaptation publicitaire renvoie au processus consistant à ajuster un message publicitaire afin de le rendre pertinent pour un nouveau marché ou une culture différente. Ce processus implique généralement des modifications au niveau des visuels, du texte et de la tonalité du message publicitaire. En plus de se conformer aux exigences légales en vigueur dans le pays cible, l’objectif principal est souvent d’éviter toute forme de controverse susceptible d’offenser les valeurs et les normes culturelles locales. Pour des exemples concrets et approfondis d’adaptations publicitaires réussies, il est recommandé de consulter des sources spécialisées ou des études de cas pertinentes. Un cas emblématique d’adaptation publicitaire infructueuse serait :